کاربرد عناصر زبر زنجیری در زبان گفتار و مقایسه آنها در فارسی و انگلیسی